London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 10

Colin et Zoé préparent le jour de leur mariage. Bayleaf se rend en Espagne et crie au détective privé paresseux et bronzant de l'aider à retrouver Mélanie. Deux escrocs manipulent des gadgets électriques dans une chambre d'hôtel, provoquant une énorme explosion et un gros accident dans la rue. Colin trouve les restes de l'équipement électrique dans la chambre d'hôtel et les emmène dehors. Pendant ce temps, Sicknote se rend compte que les murs commencent à s'effondrer et crie à tout le monde de quitter rapidement l'hôtel. Un policier serviable dit à Colin qu'il tient en fait une bombe et lui ordonne de rester immobile. Colin a une peur bleue et tremble trop pour pouvoir poser la bombe en toute sécurité. Nick doit l'aider. Un expert explique plus tard que la bombe n'était pas encore tranchante et que rien n'aurait pu se produire, alors Colin s'est mouillé pour rien. Bayleaf voit enfin Mélanie, qui est utilisée comme servante dans un café. Elle parvient à s'enfuir et il lui dit de récupérer rapidement son passeport et de revenir. Ils parviennent à s'échapper et il la ramène chez elle en Angleterre. Colin refuse de dire aux autres où lui et Zoé prévoient de passer leur nuit de noces pour éviter qu'on leur fasse une farce. Lors de son enterrement de vie de garçon, Sicknote s'essaye au karaoké. Kate décide quant à elle de donner une chance à Ian malgré la perte de son bébé et l'invite au mariage de Colin. Les gars attachent Colin complètement ivre à un lampadaire sous une pluie battante jusqu'à ce qu'il leur dise le nom de l'hôtel. Zoé fait une merveilleuse apparition à l'église dans un ancien camion de pompiers, tandis que Blue Watch a enfilé ses uniformes de défilé. Le mariage n'est perturbé que par les grands gémissements de la mère de Colin. Quand Zoé lance le bouquet de mariée, Ian l'attrape, faisant rougir Kate. George, Recall, Sicknote et Kevin viennent à l'hôtel Clarendon et demandent les Parrish. Mais seul un couple nommé Smith a réservé pour la nuit. Soupçonnant un faux nom, les gars font irruption dans la chambre d'hôtel avec beaucoup de bruit, effrayant ainsi le pauvre couple présent dans la chambre - qui sont en effet des étrangers. Colin et Zoé profitent quant à eux d'une nuit de noces tranquille à l'hôtel Tower Thistle. Lors du prochain devoir, Nick remet une carte postale de Colin, expliquant le canular. La série se termine par une menace de fermeture de Blackwall et Hallam prononce un discours passionné pour sauver la caserne de pompiers.