London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 2

Blue Watch reçoit par courrier une cassette vidéo les informant que leur mascotte a été kidnappée. Au lieu de payer une rançon, ils envahissent Borough St. Station la nuit et Malcolm vole le dentier de l'un de leurs pompiers, avec lequel il fait peur à Colin. Le lendemain matin, le pompier fulminant mais édenté de Borough St. se présente avec ses camarades, réclamant ses dents. Recall les remet en échange du pompier en plastique kidnappé. Nick est furieux lorsqu'il entend toute l'histoire, mais même lorsqu'il interroge ses pompiers dans le bureau de la gare, ils peuvent difficilement s'empêcher de rire. Deux petits enfants jouent dans une voiture, y mettant le feu avec le plus petit coincé à l'intérieur. Bien que Blue Watch puisse éteindre l’incendie, le pauvre enfant est frit. POP's auditionne pour "Richard III". Après s'être assuré le rôle principal masculin, Sicknote choisit une nouvelle venue nommée Cynthia comme partenaire, laissant Jean fulminant de jalousie. Colin apprend qu'il peut rester dans les pompiers malgré ses erreurs antérieures. Nick est au tribunal pour un raté et des commandes défectueuses lors d'un cri précédent (?). Un homme met accidentellement le feu au grenier de sa maison et Blue Watch est appelé pour l'éteindre. Après le quart de travail, Colin organise une grande fête pour célébrer son succès, mais sa mère n'est PAS contente lorsqu'elle le surprend avec Zoe en train de s'embrasser.