London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 3

Blue Watch grogne parce qu'ils sont de service un dimanche. Une jeune fille a disparu dans un ancien entrepôt et la brigade est appelée pour la retrouver et la faire sortir. Kate, la plus mince de la montre, est envoyée à travers le système de ventilation et localise enfin la jeune fille coincée sous les débris dans l'une des pièces. Il faut percer un trou dans le mur extérieur pour y entrer et la libérer. Ailleurs, un jeune homme a craqué après trop de disputes avec ses parents et trop de jeux informatiques. Il grimpe sur une grue. Bayleaf est envoyé pour le dissuader de ses projets de suicide, mais le garçon l'étourdit en expliquant que ses parents "le lui ont dit". A la fin de ce long dimanche, la jeune fille est libérée de l'entrepôt, mais le garçon le perd complètement et tombe de la grue, au grand choc de Bayleaf.