London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 4

Le beau-frère de George, Cyril, est menacé par des agents de recouvrement mais Beattie n'obtient pas d'explication. Bayleaf va parler à Karen, qui reste obstinée à vouloir la garde de Mélanie. Une femme bien habillée s'est apparemment enfermée hors de sa maison et persuade Nick de s'introduire par effraction pour elle. Les hommes sont tous charmés par elle, seule Kate se méfie, mais personne ne l'écoute. Malgré les appels de la dame à la prudence, Recall parvient à détruire la moitié de la salle de bain en grimpant par la fenêtre. Le soir, un inconnu furieux se présente à la caserne des pompiers et demande à voir le responsable de la caserne. Il crie à Nick que la « charmante dame » était en fait son ex-femme qu'il avait essayé de garder hors de la maison en changeant les serrures des portes. Aujourd’hui, elle s’est enfuie avec la moitié de la maison. Nick et les gars parlent moins, tandis que Kate s'amuse. Pendant les répétitions de Richard III, Jean et Cynthia se chamaillent continuellement. George et Kelly sont en visite lorsque les agents de recouvrement apparaissent chez Beattie. George les chasse pour le moment et propose à Beattie d'emménager avec eux. Sicknote ramène Cynthia à la maison après la répétition et l'embrasse, mais elle s'enfuit. Le lendemain matin, Karen vient à l'école de Mélanie et l'attire. À la caserne des pompiers, Kevin interroge Nick sur une éventuelle promotion – Nick suggère une spécialisation quelque part. Un épais brouillard provoque un accident sur l'autoroute et un énorme carambolage. Un homme est coincé dans sa voiture en feu. Blue Watch parvient à se rendre sur le site de l'accident et Nick voit un camion avec des bouteilles de gaz qui pourraient éventuellement exploser et le faire plus tard. Les pompiers tentent de venir en aide aux nombreuses victimes, tandis que Nick et Hallam s'interrogent sur les badauds et les conducteurs imprudents. En rentrant à la maison, Bayleaf se rend compte que Karen a kidnappé Mélanie.