London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 6

Un garage illégal où les voitures volées sont changées et reçoivent de nouvelles couleurs prend feu avec un gars coincé à l'intérieur. Kate est allée voir son médecin et arrive en retard au travail, manquant les pompiers qui se précipitent vers l'incendie du garage. Un tuyau s'emmêle et George tire dessus, provoquant l'effondrement d'une étagère et enterrant Kevin en dessous. Il est libéré, mais le gars piégé est grillé. Sicknote va rendre visite à Cynthia à la maison. Helen se plaint du fait que Malcolm ait choisi la brigade en premier. Kelly espère secrètement que George viendra la ramener à la maison, mais sa mère l'envoie dans sa chambre comme un petit enfant et dit à George sur la porte d'entrée de se perdre. Zoé est furieuse que Colin n'ait toujours pas parlé à sa mère de son déménagement. En fin de compte, Colin et George sont pardonnés. Sicknote et Cynthia commencent à répéter et finissent de s'embrasser sérieusement. Après le refus de Kate d'entrer en contact avec Ian, sa colocataire Mary intervient et va lui parler. Kate n'est PAS heureuse quand elle rentre à la maison et le trouve sur le canapé, au courant de sa grossesse. Bayleaf reçoit une carte postale de Mélanie, confirmant qu'elle a été emmenée en Espagne par sa mère. Malcolm est allé conduire un ancien type dans le musée de la brigade et écoute ses histoires. Cela le décide à quitter la brigade et à partir à Bruxelles avec Hélène, la choisissant avant son travail. Les autres disent tous au revoir.