London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 7

Colin s'est encore une fois dégonflé, au grand désarroi de Zoé, alors que tout le monde le taquine à la gare. Nick dit à Kevin qu'il a été accepté pour un cours de formation à la survie. Blue Watch est alors appelé à libérer un homme dont l'acte de Houdini a mal tourné. Kevin et Marion se disputent sur le cours qu'il souhaite suivre, la laissant derrière elle. Bayleaf et Claire engagent un détective privé pour retrouver Mélanie en Espagne. Jamie est à l'hôpital pour subir une transplantation pulmonaire et cardiaque et Hallam et Sandra viennent rendre visite à Recall et Laura. Ian demande à Kate de garder le bébé au lieu de se faire avorter. Blue Watch commence à s'entraîner pour un match de basket caritatif. Colin assomme accidentellement Hallam, qui reste de mauvaise humeur pour le reste de la journée. Nick entend parler du problème de Bayleaf pour réunir de l'argent pour le détective privé et lui remet un chèque de la brigade. Un travailleur âgé sur la barrière de la Tamise a subi une crise cardiaque. Les pompiers et les ambulanciers ont du mal à le sortir des entrailles de l'immense barrière et à le relever. Pendant ce temps, Kelly a des contractions et est transportée à l'hôpital. De retour à la gare depuis la barrière, Maggie dit à George qu'elle a appelé et il s'enfuit immédiatement. À l'hôpital, Kelly se rebelle finalement contre sa mère dominante et retrouve George. Toute la montre vient les féliciter après le quart de travail. Colin emménage enfin avec Zoé.