London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 8

Blue Watch joue toujours au basket et Nick leur apporte leurs propres maillots d'équipe - "Blackwall Blaze". Hallam essaie d'enseigner la tactique, mais les gars préfèrent discuter. Des escrocs lancent un cocktail Molotov dans un pub qui prend feu. A l’étage, les gens sont coincés dans leurs appartements. Hallam a du mal à se sauver en se soulevant par une fenêtre du plafond, laissant tomber son BA et son casque malgré la fumée pour être plus léger. Blackwall Blaze est prêt pour son premier match de basket-ball, mais les adversaires s'avèrent beaucoup plus grands - et meilleurs. Colin se fait frapper au nez et abandonne, de sorte que l'entraîneur Hallam doit se joindre à lui, mais en vain. Blue Watch subit une misérable défaite. Hallam suggère d'aller boire un verre dans un club de strip-tease pour se remonter le moral, mais le club est fermé et la jetée est déserte. L'ambiance est aussi maussade que le temps, juste au moment où ils aperçoivent une fille sur le point de sauter à la mer depuis la jetée. Recall et Hallam sautent héroïquement dans la mer après elle pour la sauver – leur journée se transforme en une autre opération de sauvetage. Finalement, ils trouvent un pub ouvert, où ils prennent un verre et flirtent avec des femmes. Hallam, Sicknote et Bayleaf, en proie à des problèmes privés, sont maussades et s'enivrent. Jaffa les exhorte d'abord à rentrer chez eux, mais perd la tête à cause d'une femme et est retrouvé plus tard dans leur camping-car avec son pantalon baissé. Bayleaf pleure à propos de Mélanie sur l'épaule de Sicknote. Colin est tellement ivre qu'il a le courage d'appeler Zoe à Londres et de lui proposer - pendant que les autres gars se moquent d'eux-mêmes. Zoé, qui est avec Kelly, est folle de joie. Les merveilleux souvenirs de Hallam de leur soirée sont brisés lorsque Sandra trouve une photo des "héros pompiers" dans le journal du matin - les montrant entourés de femmes.