London's Burning (1986)

Saison 5 : Épisode 9

Kelly et George profitent d'un peu de bonheur domestique avec leur bébé Sean, Recall et Laura sont soulagés lorsque Jamie peut quitter l'hôpital après les transplantations réussies. Un cambrioleur essayant d'entrer dans un magasin de vin de manière "mission impossible" glisse et reste suspendu en l'air pour le reste de la nuit. Hallam, Recall et Bayleaf préparent une farce sur Colin en écrivant un faux mémo au contenu juteux qu'il doit copier pour le quartier général du commandement régional. Colin, trop zélé, remet le mémo au facteur de la brigade qui l'emporte avant qu'Hallam ne puisse l'arrêter. Lui et Bayleaf se disputent à propos de la farce qui a mal tourné, se rejetant la faute, jusqu'à ce que Nick les surprenne presque. Le détective privé dit à Bayleaf et Claire qu'il a retrouvé Mélanie. Sicknote rentre à la maison et trouve Cynthia avec Jean, "se faisant des amis" - quand ils ont une minute seuls, il lui dit de le laisser tranquille. Kate dit à Ian qu'elle a décidé de ne pas garder le bébé afin de poursuivre sa carrière dans les pompiers. ACO Bulstrode voit Nick à propos d'un mémo étrange, mais même s'il peut prendre une blague et rire de la farce, Nick est furieux. Colin apprend d'un autre pompier qui apporte une nouvelle bouteille d'oxygène qu'il a été une fois de plus la cible des farces pratiques de la montre et qu'il est bouleversé. Kevin poursuit son entraînement de survie. Il est content de voir Marion venir lui rendre visite à l'hôtel, mais elle est seulement venue lui dire que c'est fini. Ayant perdu Vaseline il y a des années, elle ne supportait pas l'idée de perdre un autre petit ami pompier, alors elle démissionne. Un énorme cochon rempli de gaz explose dans une discothèque, provoquant un grand incendie et une panique parmi les jeunes clubbers. Alors que la foule tente de sortir du bâtiment en feu, Kate est projetée au sol et piétinée. De retour à la caserne des pompiers, elle se rend compte qu'elle a perdu le bébé.