London's Burning (1986)

Saison 6 : Épisode 1

Une partie de Blue Watch se trouve sur les lieux d'une maison inondée, obligée d'évacuer une vieille dame, son chat et ses meubles. Les autres profitent d’une caserne de pompiers fraîchement rénovée avec de nouveaux casiers et une nouvelle cuisine. Ils ont également deux nouveaux pompiers pour remplacer Malcolm et Kate : le jeune pompier effronté Billy Rae et le pompier pompeux Geoff Pearce de Bristol. Nick n'est pas content quand il voit l'équipe de Hallam revenir avec tous les meubles et déchets qu'ils ont dû sortir de la maison inondée, mais Hallam explique que le frère de la vieille dame l'hébergera (ainsi que ses affaires).