London's Burning (1986)

Saison 6 : Épisode 10

Patti est furieuse que personne ne soit venu à la fête. Hallam est en train de dégivrer sa voiture, tandis qu'il a une autre dispute avec Sandra et Pearce apparaît pour son ascenseur jusqu'à la gare. Il est énervé quand un à un les pompiers viennent s'excuser de ne pas être venus à la fête, en proposant l'une ou l'autre excuse boiteuse. Kevin assiste aux funérailles de son père. Blue Watch est appelé à porter secours à un ouvrier écrasé sous un lourd bloc. Billy lui parle (il était dans la même école que Billy) et essaie de l'encourager, mais l'homme meurt et les membres plus âgés de la montre doivent soutenir Billy pour surmonter le choc et accepter la mort dans le cadre de leur travail. Sandra ne peut pas éviter Patti dans un restaurant self-service et lui dit qu'Hallam pourrait accepter un emploi civil. Kevin rend le chien de course à son ancien propriétaire. Nick est en train de parler de l'incident à Billy, lorsque Diana apparaît à la gare. Mais Nick est têtu et lui dit que c'est fini. Sally emmène Ben, le fils aîné de Recall, à la piscine. Hallam va parler à Jon A h au sujet d'un emploi dans une entreprise de sécurité, mais il n'est pas content de lui. Nick envoie Colin suivre un cours avec les pompiers de l'aéroport de Stansted et il s'amuse avec les appareils spéciaux modernes. Blue Watch est appelé à un feu apparemment petit. Colin et Sally doivent inspecter les lieux et se rendre dans une ancienne salle de théâtre où des squatteurs ont élu domicile. Colin joue avec les rideaux de la scène et un faisceau de lumière s'abat sur lui. Nick l'emmène à l'hôpital. Zoë fond en larmes lorsqu'elle apprend de Nick que les jambes de Colin sont écrasées et qu'il ne marchera plus jamais, mais elle garde un visage courageux lorsqu'elle va voir Colin.