London's Burning (1986)

Saison 6 : Épisode 3

Une femme âgée fait accidentellement marche arrière avec la voiture de sa fille et percute le mur du parking, à plusieurs mètres du sol. Elle reste suspendue avec les roues avant en l'air, mais Blue Watch vient sécuriser la voiture et aide la femme à ramper hors de la voiture par la vitre arrière. Hallam et Jonah enquêtent quant à eux sur un incendie ailleurs et Laura parle à Sandra de ses inquiétudes pour Jamie. L'équipe de Nick va enquêter sur un appel concernant de la fumée s'échappant d'un bâtiment, mais ils ne trouvent qu'un groupe de sans-abri qui ont allumé des feux de camp à l'extérieur contre le froid. Bayleaf demande à Pearce de l'aider au tribunal, car il était assis sur le siège avant à côté de lui et peut témoigner qu'il avait vu le motocycliste sortir de nulle part. Mais Pearce insiste sur le fait qu'il n'a rien vu et qu'il ne peut pas l'aider. Sicknote et Billy peuvent à peine empêcher Bayleaf de lui sauter à la gorge. Lorsque Kevin quitte le poste après son service, il trouve son père qui l'attend, après avoir (encore) purgé sa peine en prison. Jean accuse sans détour Sicknote d'une liaison avec Cynthia. Nick emmène Diana dans son appartement et elle passe la nuit. Un garçon qui ne peut pas manipuler le chariot élévateur dans un entrepôt, provoque un accident et se retrouve enterré sous le chariot élévateur. Il a endommagé une conduite de gaz et Blue Watch doit enfiler BA pour entrer dans l'entrepôt et faire sortir le garçon piégé. George remporte son match de boxe et toute la montre l'acclame.