London's Burning (1986)

Saison 6 : Épisode 5

Sicknote est obligé de passer la nuit sur le canapé avec un œil au beurre noir. À la caserne des pompiers, une enquête est menée sur le cri raté à l'entrepôt, mais Pearce se dégage de toute responsabilité. Bulstrode n'est pas content de blâmer tout le monde et tout sauf lui-même, réalisant qu'ils se sont retrouvés avec un gentil fauteur de troubles à Blackwall. Un échafaudage s'effondre sur un chantier, piégeant des personnes et un bus entier en dessous. George évacue un type par une échelle, Kevin et Billy doivent grimper dans les décombres où ils parviennent à libérer une jeune femme. Nick est surpris lorsqu'il reçoit un appel téléphonique de Kevin, qui se trouve au fond des échafaudages enchevêtrés d'un magasin. Les gars sont récompensés pour leur situation dangereuse sous les décombres, lorsqu'ils retrouvent le bébé disparu et le font sortir. Ensuite, Nick et Hallam discutent de leur nouveau pompier principal. Kevin emmène ses parents sur la piste de course. Sicknote rentre à la maison pour se rendre compte que Jean l'a abandonné et reste maintenant avec sa sœur. Nick se plaint à Diana du fait que son père est son patron, mais elle détruit ses doutes. Une nouvelle pompière, la jeune noire Sally Reid, arrive à Blackwall, renversant presque Sicknote et Pearce alors qu'elle entre dans la station de manière plutôt imprudente. Juste au moment où l'alarme se déclenche, Recall reçoit un appel téléphonique l'informant que Jamie a été transporté à l'hôpital. Pendant que tout le monde crie, Bayleaf emmène Recall à l'hôpital.