London's Burning (1986)

Saison 6 : Épisode 7

Billy a reçu sa part du match de boxe fixe et, étant honnête, il va offrir sa part à George. Mais George est énervé lorsqu'il apprend que le match a été truqué et que Billy a en fait gagné de l'argent grâce à sa perte. Lorsqu'il se présente au travail avec son visage meurtri, Nick le réprimande et le renvoie chez lui. Sally permet à contrecœur à son petit ami Eddie de prêter sa voiture pendant qu'elle est de service. Pendant le travail de nuit, ils doivent libérer un couple qui s'est retrouvé coincé dans leur voiture dans une position très particulière après que le gars ait glissé un disque. Ils doivent couper le toit pour les libérer. Billy a des ennuis lorsqu'il refuse un ordre de Nick et taquine Kevin presque dans un combat au poing. Patti va rendre visite à Jean pour tenter de se faire des amis, mais Jean n'apprécie pas qu'elle se mêle des affaires des autres. Sally est en colère lorsqu'elle quitte la caserne des pompiers après le quart de travail et découvre qu'Eddie n'a pas rendu la voiture. Il arrive avec la voiture et des fleurs après quatre jours. Au cours d'une longue promenade, Bayleaf propose finalement à Claire – elle accepte. Blue Watch est en train d'éteindre un petit incendie, lorsque de jeunes vireurs, pourchassés par la police, percutent un camion-citerne et provoquent un immense incendie dans une station-service. Hallam fonce courageusement à travers les flammes pour aider deux gars à sortir du magasin de la gare. Une fuite de carburant provoque la propagation de l'incendie au parking de voitures d'occasion voisin, enflammant plusieurs voitures. Nick conduit la pompe vers un toit pour aider les gens à s'échapper du premier étage sur le toit de la pompe. Sally aide à évacuer le reste via la longue échelle tournante. Toute la zone est recouverte de mousse, ce qui donne l'impression d'être après une tempête de neige.