London's Burning (1986)

Saison 6 : Épisode 8

Maggie est partie en Thaïlande où elle s'amuse avec un toyboy thaïlandais. Billy présente Bayleaf à sa grand-mère, qui l'a élevé. Sally permet à Eddie de rester chez elle mais n'apprécie pas ses ouvertures. Hallam est obligé de conduire Geoff à la gare et à la maison, après que les Pearce se soient installés dans le quartier. Rappel reprend ses fonctions maintenant que Jamie va mieux. Eddie est sur le point de prêter la voiture de Sally sans demander, quand George l'attrape et Sally le renvoie avec colère. Deux garçons font une farce à la gérante d'une laverie en l'enfermant dans le bureau et en réglant les machines pour produire d'énormes masses de mousse. Billy et Colin pataugent dans la mousse de BA pour la libérer. Hallam et Sandra sont contraints de se cacher derrière le canapé, lorsque les Pearce viennent pour une nouvelle visite. Trois fans de football ivres organisent une fête et lancent un cocktail Molotov dans la maison. Les banderoles qui décoraient la salle font que le feu se propage très rapidement partout. Un gars fait une chute mortelle d'un mât de drapeau. Sicknote grimpe sur le toit pour sauver une femme et son bébé coincés dans une pièce mansardée. Jean, qui vit avec Sandra, voit son opération de sauvetage héroïque à la télévision et est si ému qu'elle décide de rentrer chez elle - disant à Sicknote surpris qu'il est "en probation" pour le moment. Kevin, Billy, George et Sally vont aux courses de chiens, mais à la grande surprise de Kevin, son chien jusqu'à présent très réussi perd soudainement. Il commence à flairer un stratagème. Bayleaf doit aller au tribunal à propos de l'accident entre sa pompe et la moto.