London's Burning (1986)

Saison 6 : Épisode 9

Jean traite Sicknote très gentiment, heureux d'être à la maison. Kevin entend un garçon d'écurie parler des courses truquées et va frapper Charlie. Blue Watch est appelé dans un hangar en feu, où de nombreux feux d'artifice sont stockés. Lorsqu'ils explosent, ils constituent une menace sérieuse pour les pompiers, tandis que les farceurs coupables ne font que rire. De retour à la gare, Kevin apprend que son père est décédé à l'hôpital. Il va soutenir sa mère. Au tribunal, le conducteur de la voiture donne un témoignage en larmes, mais admet finalement qu'il a vu la moto et que Bayleaf n'avait eu aucune chance de l'éviter. Bayleaf est déclaré non coupable de conduite imprudente et Blue Watch va faire la fête chez les Wilson. Nick va voir Diana, mais trouve un étranger dans son appartement, éclate de jalousie et repart. Les Pearce ont préparé une pendaison de crémaillère, mais personne ne vient à l'exception de quelques personnages effrayants de Bristol. Kevin reçoit de son père décédé une boîte contenant beaucoup d'argent - tout l'argent qu'il a gagné grâce aux courses de chiens truquées. Il fond en larmes. Blue Watch est déconcerté lorsque Maggie apparaît à la fête de Bayleaf avec son toyboy thaïlandais.