London's Burning (1986)

Saison 7 : Épisode 13

George est toujours en proie à la culpabilité de l'accident de Jaffa, mais S.O. Suffolk essaie également de lui remonter le moral. Sicknote porte tout d'un coup une casquette, mais il révèle seulement à Charisma que sa lotion a provoqué une vilaine éruption cutanée sur la tête. Nick et Pearce assistent à une enquête du coroner sur la mort de Donald dans l'incendie. Pearce doit admettre qu'il a été trop grossier avec le garçon et se sent même coupable, mais le coroner déclare que l'incident sera traité comme un triste accident. Pearce est vraiment touché lorsque la mère de Donald lui dit à quel point il aimait la brigade et lui donne un dessin qu'il a fait de Blackwall. Pendant ce temps, Blue Watch est appelé dans un appartement, où un gars est coincé dans le chauffage avec son bras. Son appartement est plein d'animaux dégueulasses, ce qui fait fuir Bayleaf. Il est rappelé pour l'aider après que Billy se soit manifestement « effondré », mais lorsqu'il ouvre le sac de médicaments, une énorme araignée en sort, le choquant, pendant que tout le monde rit. Sally sort avec son frère et après quelques discussions, il lui dit que leur père est vraiment mauvais et qu'il aimerait la revoir. Billy récupère les vieux uniformes des gars à qui il les a prêtés, ignorant leurs plans malicieux. Pendant que le quart s'exerce avec des mannequins et du matériel de premiers secours, il rend secrètement les uniformes et le dit à Nick. Nick est frustré par la disparition d'Ariane et se dispute avec Hallam pour exprimer sa colère. Blue Watch est appelé pour un accident de voiture, où un gars a été percuté par un poteau. À son retour, Nick apprend qu'il y a eu un appel de Chypre pour lui.