London's Burning (1986)

Saison 7 : Épisode 6

Sandra surprend Hallam au téléphone avec Patti et devient méfiante. Billy permet à Donald de s'asseoir au volant de l'échelle de pompe et d'allumer les lumières bleues, mais l'alarme se déclenche et Pearce les surprend, criant à Donald de se perdre. Désolé et blessé, Donald cherche refuge dans une ancienne usine, où il a construit une caserne de pompiers modèle. Pendant ce temps, Blue Watch arrive dans une ferme de la ville, où un forgeron a mis le feu à la paille. Ils s'attaquent à l'incendie et évacuent les animaux. Sicknote sauve un bâtard débraillé et extrêmement laid et décide de l'adopter. Billy plaisante sur Kevin et Sally, pour que Kevin le pousse. Hallam les interrompt et envoie Billy évacuer les cochons, mais il tombe dans la boue en les poursuivant et les autres l'arrosent. Sandra se confie à Jean sur ses inquiétudes concernant Hallam + Patti. Pearce décide quant à lui de rentrer chez lui en bus au lieu de prendre un ascenseur depuis Hallam comme toujours. Jean est horrifié lorsque Sicknote apparaît avec le bâtard et l'enferme résolument dans l'abri de jardin. George va vendre des chips et des hot-dogs dans une camionnette, mais il ne peut pas gérer un groupe d'adolescents et la camionnette prend feu. Red Watch semble s'attaquer à l'incendie et George est la risée. Sandra et Hallam se disputent à propos de Patti et Sandra décide d'aller lui dire de ne pas toucher à son mari. Dans la querelle qui en résulte, Pearce prend le parti d'Hallam, disant qu'il le croit que rien ne s'est passé, mais Patti ne bouge pas. L'amie de Maggie prépare un dîner chinois pour Blue Watch lors du prochain quart de travail. Pearce attrape Donald au volant de l'échelle de pompe et lui crie encore une fois, lui disant de ne plus jamais remettre les pieds dans la gare. Bayleaf essaie d'arranger les choses, mais Donalds s'enfuit. Il va jouer avec sa caserne de pompiers miniature, mais le petit incendie devient incontrôlable et met le feu à l'ancienne usine. Blue Watch vient s'attaquer à l'incendie. Pearce va sauver Donald du toit, mais il est trop terrifié pour le laisser s'approcher, recule et tombe dans la cour. Sally est réveillée au milieu de la nuit par la police qui enquête sur le trafic de drogue de son petit ami. Le lendemain, elle est tellement fatiguée qu'elle rate le concours de natation de la brigade. Nick va voir Diana Bulstrode, mais elle lui dit qu'il n'aime qu'Ariane. Kevin va rendre visite à Sally pour la réconforter et ils s'embrassent.