London's Burning (1986)

Saison 7 : Épisode 8

Hallam est envoyé s'entraîner sur le bateau fluvial des pompiers sur la Tamise et Pearce prend le relais en tant que sous-marin. Jaffa attaque Sicknote à propos des puces dans la gare et Nick s'en prend à lui à propos du chien. Toute la garde doit nettoyer la station du grenier à la cave car Nick craint une nouvelle visite surprise de Scase. Dans la cave, Billy trouve de vieux uniformes. Blue Watch est appelé dans un immeuble où une jeune femme a craqué et enfermé son mari et son enfant sur le balcon. Elle attaque Recall et Sally avec un couteau lorsqu'elles entrent dans l'appartement, mais elles parviennent à la maîtriser. Bayleaf signe le contrat d'achat du restaurant et George commence un autre travail de gardien dans un théâtre. Sandra, fatiguée de l'attitude d'Hallam, passe elle-même un entretien d'embauche. Billy prépare une autre farce à Pearce et verse de la mousse pulvérisée dans les toilettes, mais cela tourne presque au désastre lorsque Scase apparaît à la gare et a l'intention d'utiliser les toilettes, qui sont bloquées. Quand il part, Billy envoie Pearce vérifier les toilettes bouchées et il les débloque – se couvrant de masses de mousse, au grand amusement de la montre. Un incendie sur le Woolwich Ferry rassemble Blue Watch, Hallam et l'équipage du bateau fluvial. L'oncle Yanni dit à Nick de laisser Ariane tranquille maintenant qu'elle est mariée. Le petit ami de Sally se présente à son appartement et ils se disputent au moment où Kevin apparaît. Kevin le frappe, pensant qu'il rend service à Sally, mais elle lui crie dessus.