London's Burning (1986)

Saison 8 : Épisode 10

Une bombe explose dans une pharmacie, provoquant un immense incendie. Nick, soumis à de fortes tensions du fait de ses affaires intérieures, se dispute avec Hallam. Billy parle à sa mère pour la première fois. Kevin et Rémy se couchent enfin. Laura lance un ultimatum à Recall, mais il reste ferme sur son refus d'aller en Écosse. Hallam et Jenny commencent presque à s'embrasser, mais Jenny voit Pearce les espionner à travers la porte. Des policiers se présentent à la caserne des pompiers pour parler à Kevin de l'attaque contre Maggie et son frère, mais il garde le silence.