London's Burning (1986)

Saison 8 : Épisode 11

Un ouvrier est coincé en hauteur sur un arbre, grièvement blessé par sa tronçonneuse. Pearce et Clingfilm le font tomber. Mickey appelle Kevin à la gare. Pearce écoute sa conversation et enquête seul, parlant à Maggie de l'agresseur. La mère de Billy lui explique pourquoi elle a abandonné son père il y a longtemps et l'a laissé derrière elle. Nick ramène le petit Costas à la maison de l'hôpital. Les parents d'Ariane sont avec lui pour s'occuper du bébé lorsqu'il part travailler. Sandra revient de vacances. Maggie suit des cours de self-défense et rencontre Derek, le instructeur et coiffeur. Evgenia essaie de persuader Nick de les laisser emmener Costas à Chypre avec eux. Blue Watch s'entraîne sur l'hélicoptère des pompiers. George a peur de voler, mais surmonte sa peur. Pendant le quart de nuit, Blue Watch est appelé à un énorme incendie dans une maison du conseil délabrée.