London's Burning (1986)

Saison 8 : Épisode 12

Il y a une enquête après l'incendie et DO Quinn décide de fermer la maison parce que les précautions anti-incendie ne sont pas respectées. Nick est bouleversé en pensant aux locataires qui n'ont nulle part où vivre maintenant. Recall dit au revoir à Laura et à ses fils alors qu'ils partent pour l'Écosse. Jean en a assez et vend le tandem, au grand désarroi de Sicknote. Hallam se dispute avec Sandra au sujet de sa carrière et du manque de temps pour lui. Il va voir Jenny et couche avec elle. DO Quinn a des ennuis avec le propriétaire cupide de la maison du conseil, qui veut que la maison soit ouverte pour toucher son loyer. Pearce suggère à Hallam de dire à Nick que Mickey est l'attaquant. Une équipe est appelée dans une maison pour sortir un hamster coincé d'un tuba. Nick appelle Kevin à son bureau à propos de Mickey. Blue Watch est appelé dans une rue où de la fumée sort d'un trou d'égout. Une couverture explose, jetant Bayleaf au sol.