London's Burning (1986)

Saison 8 : Épisode 13

Après que la plaque d'égout l'ait raté de quelques centimètres, Bayleaf décide de quitter la brigade et de se concentrer sur le restaurant qu'il s'apprête à ouvrir avec Claire. Blue Watch est appelé pour un incendie dans un bureau d'enregistrement. Rémy et Kevin se disputent à propos de Mickey, car elle ne comprend pas pourquoi il protège son frère. Blue Watch fait de l'exercice, au moment même où un motard se retrouve coincé sous un poids lourd. La brigade locale s'enlise dans la boue avec sa pompe et Blue Watch est envoyé pour aider avec l'hélicoptère. Une femme pompier peut à peine sortir l'homme coincé avant que le camion ne s'écrase. Bayleaf annonce au guet qu'il démissionne, tout le monde est choqué. Hallam décide qu'il ne peut plus voir Jenny maintenant que Sandra est de retour. Patti réapparaît.