London's Burning (1986)

Saison 8 : Épisode 5

La paranoïa au sein de Blue Watch augmente à mesure que les soupçons de meurtre grandissent. Ils sont appelés dans une casse, où un ensacheur s'est rendu en liberté et a coincé des ouvriers sous des voitures démolies. George aide son voisin pakistanais après que des jeunes racistes l'ont à nouveau attaqué et s'inquiète de plus en plus du domaine où ils vivent actuellement. Laura suggère de déménager en Écosse car elle souhaite être avec sa famille, mais Recall souhaite rester dans la brigade à Londres. Billy se dispute avec Lauren à propos de son métier de strip-teaseuse. Une jeune femme amarre son bateau à côté du bateau de Kevin et il l'aime tout de suite. Sicknote aperçoit un tandem dans son magasin de vélos et se fait une idée. Au cours de l'équipe de nuit suivante, Blue Watch est appelé sur un incendie dans un restaurant chinois. Pearce est envoyé pour évacuer un groupe de femmes ivres d'une pièce, mais elles le prennent pour la strip-teaseuse qu'elles attendaient en réalité.