London's Burning (1986)

Saison 8 : Épisode 6

Sicknote reçoit une autre réprimande pour son comportement, Nick explique qu'il doit préserver l'honneur des pompiers même en dehors de son service. Alors que la paranoïa de la montre atteint un nouveau sommet, Pearce demande une explication pour leur comportement bizarre, ce qui entraîne une grande dispute et son refus de rejoindre les autres lorsque l'alarme se déclenche. Nick entend toute l'histoire, réprimande Pearce pour ne pas avoir prêté attention au cri, puis toute la montre pour s'être laissée emporter par leurs absurdités au point de soupçonner un membre de la montre du meurtre de sa propre femme. Le mauvais frère de Kevin, Mickey, arrive sur son bateau, mendiant de l'argent. Pendant le quart de nuit, une comédie musicale pour enfants dans une salle communautaire prend feu et ils doivent évacuer les enfants. Ariadne, fatiguée de l'attitude de sa famille à l'égard de sa relation avec Nick, va parler à oncle Yanni. Après une violente dispute, elle tombe dans des escaliers.