London's Burning (1986)

Saison 8 : Épisode 9

L'incendie de l'entrepôt s'est poursuivi. Billy est secouru et transporté à l'hôpital. George et Kelly ont enfin trouvé une maison décente et déménagent à nouveau. Nick décide de garder Costas avec lui et de ne pas le confier à des parents adoptifs. Billy décide de partir à la recherche de sa vraie mère, au grand désarroi de sa grand-mère. Kevin parle à Rémy de tout son cœur à propos de l'attaque de Mickey contre Maggie et elle lui suggère de rendre discrètement sa bague volée, de sorte qu'il semble qu'elle l'ait perdue. Une lettre piégée est envoyée dans une usine de cosmétiques testée sur les animaux, provoquant une explosion à la fois dans l'entreprise et dans la camionnette du facteur. Billy retrouve enfin sa mère.