London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 10

Jean reçoit une excellente critique pour "Macbeth", mais la mise en scène de Sicknote est décevante et il est bouleversé. A la gare, Carole prend les commandes en tant qu'officier de gare. Ils accueillent un nouveau membre de surveillance, un Australien nommé Chris Newman, surnommé Skippy. Nick se rend à la conférence et rencontre la belle pompière hollandaise Marianne. Carole et Jack se rapprochent, mais la sonnette d'alarme les envoie crier. La pompe reste coincée dans un embouteillage, et Pearce, dans l'autre pompe, n'attend pas mais monte dans un immeuble en hauteur avec ses hommes pour trier la fumée signalée. A son arrivée, Carole le réprimande, mais toute l'action est très désorganisée et un autre S.O. les réprimande tous les deux. Le détecteur de fumée s'avère être un barbecue sur le toit. Pitbull abuse d'un pompier noir qui apporte l'ordinateur à la station. Pearce parle au noir qui connaît Carole et découvre son mari. Jack parle à Recall du collègue décédé suite à un cri. Skip sort avec Billy et Stephanie, mais Billy est surexcité quand il voit Lauren avec un autre homme. Nick est juste en train de prendre un verre avec Marianne, dans l'espoir de mieux la connaître, quand ACO Baxter vient la chercher pour le dîner.