London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 11

Nick retourne à Blackwall. Pearce lui parle des abus racistes de Pitbull, du cri raté de Carole et de son souhait de devenir sous-officier. Il souhaite également la bienvenue à Skip, puis réprimande Carole à propos du cri. La montre rigole bien, lorsqu'un motard débarque à la gare, les mains et les fesses collées au guidon et à la selle de son vélo. Beattie et Kelly vont visiter le nouveau club de remise en forme, tandis que Billy rend visite à Skip. Lors du quart de travail suivant, Carole avoue au quart que son mari s'est blessé en dehors de son service et non héroïquement en service comme il le dit toujours. Blue Watch est appelé pour aider la police, qui tente de sauver une jeune femme qui compte sauter du haut d'un immeuble. Skip a l'occasion de faire ses preuves et fait peur à tout le monde avec sa méthode peu orthodoxe mais réussie. "Macbeth" est mis en scène en prison et le frère de Sicknote s'échappe dans la camionnette avec les costumes et les accessoires. Sicknote veut le reprendre, mais il s'enfuit. Jean lui demande d'en parler à la police, lorsque les flics sonnent à leur porte, les arrêtant pour obtenir de l'aide ! Pendant le quart de nuit, Jack raconte à Carole toute l'histoire de la façon dont son ami est mort parce qu'un sous-officier a donné de mauvais ordres et que son BA a manqué d'oxygène.