London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 13

Il pleut à Blackwall. Pearce pense que le toit fuit mais en réalité c'est Skip, allongé sur une pompe, qui lui tire dessus avec un pistolet à eau. Nick les surprend et leur dit qu'ils recevront une visite des pompiers néerlandais. Bruno est quant à lui retrouvé à la caserne de pompiers de Borough St., mais ils refusent de ramener le chien à Blackwall, alors Jack organise un échange contre un avion. La visiteuse néerlandaise est bien sûr Marianne et les gars sont abasourdis. Chapman arrive également pour la saluer. Les gars peuvent à peine cacher Bruno, mais Nick les surprend plus tard et les réprimande furieusement. Blue Watch est appelé pour aider un gars dont les jambes ont été écrasées sous un chariot élévateur et Marianne se joint à lui dans son uniforme hollandais. Jack ramène Carole chez elle, ce qui rend Gerry furieux. Mais le lendemain matin, elle voit depuis la caserne des pompiers qu'il a passé la nuit avec Nicky au pub et est bouleversée. Pitbull est officiellement sanctionné par les pompiers, mais Recall fait un bon discours pour sa défense et il pourrait rester. Sicknote suggère une plaque commémorative pour John Hallam. Blue Watch doit éteindre un incendie et sauver un homme coincé sous de nombreuses barres métalliques et autres. Jack saisit l'occasion de voler le jet dans une pompe de Borough St.. Carole soutient l'homme piégé, mais il meurt.