London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 14

Blue Watch reçoit de nouveaux uniformes de couleur crème qui ont l'air tout simplement ridicules. Lors d'une grande alarme à la London Arena, les autres montres se moquent d'eux et Sicknote les chasse avec un jet. Billy continue de poursuivre Lauren et se fait tabasser par son proxénète, alors il va rester avec Skip pour soigner ses blessures. Carole espionne Jack et Nicky, tandis que Marianne et Nick sortent ensemble. Jean et Sicknote rendent visite à Sandra pour parler du mémorial. Pearce se rend à un entretien d'embauche pour un sous-officier dans le Hampshire, toujours hanté par ses souvenirs de la mort de Hallam. Lorsque le prochain quart de travail commence, Nick renvoie Billy chez lui en congé à cause de son visage meurtri. Recall demande des vacances plus longues pour aller en Écosse et rendre visite à sa famille. Blue Watch est appelé à un énorme incendie lors d'une fête foraine, où les tentes et les stands sont en feu.