London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 2

Le nettoyage est toujours en cours au restaurant. Le propriétaire est un ami de Nick et lui demande de se couvrir, mais il refuse. Blue Watch est en train d'assister à un cri à proximité, lorsqu'une voiture prend feu et roule, tandis que les propriétaires se chamaillent. De retour à la gare, DO Chapman et Nick parlent de Jack, tandis que Pearce écoute dehors à la porte. Sandra surprend Hallam et Jenny ensemble dans un centre commercial. Jack emmène Stephen passer une journée. Sicknote rend visite à son frère en prison, qui lui suggère de monter une pièce de théâtre à l'intérieur de la prison. Les parents de Patti se présentent à la résidence Pearce pour prendre la moitié du ménage qui lui appartient après le divorce. Il craque et les jette. Billy et sa grand-mère se disputent à nouveau au sujet de sa mère et il décide de déménager, dormant pour le moment dans sa voiture. Les voleurs tentent de s'emparer du contenu d'un fourgon de sécurité et d'y mettre le feu. Blue Watch doit trouver un moyen de pénétrer dans la camionnette hautement sécurisée pour les faire sortir.