London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 4

Billy essaie de persuader Recall de sortir avec lui. Nick revient à Blackwall au moment où Blue Watch s'entraîne avec son équipement BA. Jack entre dans une violente dispute avec un S.O. puis avec Nick à propos de son attitude et de son manque de respect envers ses supérieurs. Maggie est emmenée dans un restaurant par Derek, où il lui propose. Mais elle avoue qu'elle est toujours mariée et qu'elle ne sait pas quoi faire. En dehors de ses heures de service, Sicknote commence à auditionner des personnes pour le casting de "Macbeth". Billy rencontre une nouvelle fille, Stephanie, dans un club, tandis que Recall est invité à prendre un verre par une méchante femme et s'enfuit. Le lendemain matin, il se rend compte que Billy a ramené la fille à la maison, dans le lit de son propre fils. Il est furieux. George et Kelly rendent visite à sa sœur Beattie qui vit de l'exploitation d'une ligne téléphonique sexuelle et refuse de se réconcilier avec son mari Cyril. Sandra surprend Hallam au téléphone avec Jenny et l'amène à avouer sa liaison avec la fille. Par conséquent, il est de très mauvaise humeur et crie d'abord sur Pearce lorsqu'ils se rendent ensemble à la gare, puis sur Nick lorsqu'ils se rencontrent au bureau de la gare. Blue Watch est appelé sur un énorme incendie dans une usine où un clip vidéo pop vient d'être tourné. Jack est sous le contrôle de BA, mais abandonne ses fonctions pour sauver Recall qui a été blessé et Nick lui fait une furieuse réprimande.