London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 6

Tout le monde essaie encore de faire face à son chagrin suite à la mort d'Hallam, en particulier Pearce qui l'a vu tomber, mais n'a pas pu le sauver. Sicknote téléphone à Bayleaf et lui demande de venir à Londres pour les funérailles. Blue Watch est appelé à l'hôpital, mais il s'avère qu'il s'agit d'un canular. Nick va parler à Sandra, qui avoue qu'elle souhaite que Pearce soit mort et non Hallam et ne veut pas qu'il soit l'un des porteurs du cercueil. Nick comprend, même si cela ne fait rien pour que Pearce se sente mieux dans tout cela. Dans le calme du bureau de la gare, Jack lui raconte qu'il a également perdu un collègue lors d'un cri et qu'il sait ce que ça fait. Tout le monde assiste aux funérailles de Hallam.