London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 7

La vie à Blackwall revient à la normale. Evgenia se foule la cheville et Nick appelle la station pour dire qu'il reste à la maison pour s'occuper du bébé, mais Sicknote est horrifié à l'idée que Pearce soit aux commandes, alors il dit à Jean de garder les enfants pour que Nick puisse venir travailler. Pearce espère qu'il sera nommé sous-officier maintenant, mais Nick lui dit que DO Chapman a déjà nommé un nouveau sous-officier. Il regarde depuis la fenêtre du bureau de la gare comment Jack donne un violent coup de poing à Pitbull. Blue Watch est de nouveau appelé à l'hôpital, mais c'est un autre canular. Nick vérifie les agents de sécurité qui ont filmé la zone avec leurs caméras de surveillance. Ils attrapent l'homme qui a passé les appels frauduleux et il dit qu'il "s'ennuyait". Nick réprimande indirectement Jack pour avoir frappé Pitbull. Pearce pense vendre la maison pour payer Patti et s'éloigner de Blackwall. Jenny va parler à Sandra, assumant la responsabilité de la liaison avec Hallam. Stephen est envoyé au pensionnat par Linda et son nouveau mari. Kelly et George tentent de réunir Beattie et Cyril. Au cours du prochain quart de travail, Blue Watch doit combattre un incendie après l'implosion d'un téléviseur et sauver un homme paraplégique de l'étage supérieur.