London's Burning (1986)

Saison 9 : Épisode 8

Blue Watch va avoir une belle surprise lorsque le nouveau sous-officier s'avère être une femme - Carole Webb. Billy la déteste immédiatement et ils se chamaillent. Son équipe est appelée dans un club de remise en forme où des femmes se retrouvent coincées dans leur sauna. Carole envoie Billy par la ventilation pour ouvrir la porte de l'intérieur et les femmes roucoulent autour de lui. Recall est élu porte-parole des pompiers de Blackwall et Laura se plaint qu'elle se sent continuellement comme un pis-aller et menace de divorcer. Nous rencontrons Gerry, le mari de Carole, un ancien pompier handicapé, qui boit trop et est bouleversé par son parcours dans la brigade. Sicknote répète Maggie et Derek dans "Macbeth" et Jean encourage Maggie à divorcer et à saisir l'opportunité avec Derek. Cyril et un graisseur nommé Elkins proposent un accord commercial à George pour ouvrir un club de remise en forme. Pearce remet en question l'expérience de Carole en service actif et envisage un transfert pour devenir lui-même sous-officier dans le pays. Une bande de joyeux riders a incendié des voitures et lancé un cocktail Molotov dans un bâtiment abandonné. Lorsque Blue Watch arrive sur les lieux, ils interrompent leur travail et font des ravages. Jack et Recall sont à l'intérieur du bâtiment, lorsque le tuyau devient sec après qu'un yob l'ait déconnecté de la pompe. Billy est provoqué dans une bagarre, mais Carole le sauve.