Mission: Impossible (1966)

Saison 5 : Épisode 10

Une mission visant à sauver un dissident sud-africain tourne mal lorsque Doug et son assistant blanc font sortir l'homme de l'hôpital, mais l'assistant reçoit une balle dans la jambe. Séparé du reste de l'équipe du FMI, l'assistant entre en titubant dans un magasin où une fille sourde découvre que l'homme est Barney masqué. Le reste de l'équipe fait sortir le dissident du pays puis retourne chercher Barney. Pour attirer la police, Paris se fait passer pour un homme blanc boiteux, mais est réellement blessé par deux hommes qui tentent de le capturer. Pendant ce temps, Barney, blessé, découvre que la jeune fille, Maryana, est devenue sourde psychosomatique lorsque son père, l'un des collègues du dissident, a été abattu par le gouvernement. Se faisant passer pour un policier, Doug et Jim parviennent à retrouver Barney et, avec la fille, courent vers un hélicoptère pour s'échapper par la frontière. Avant de pouvoir le faire, ils doivent rencontrer le blessé Paris et le sauver également.