Mission: Impossible (1966)

Saison 5 : Épisode 18

Gregory Tolan dirige une cellule clandestine spécialisée dans les braquages ​​de banques dont l'argent sert à financer une révolution américaine. Son mystérieux sponsor est Jonathan Brace, qui dirige d'autres cellules similaires à travers les États-Unis. Le FMI doit découvrir l'identité de Brace et l'appréhender. Phelps (en tant qu'expert en démo) et Dana (en tant qu'initié chez la prochaine cible de Tolan) sont recrutés et doivent s'assurer que Tolan vole l'argent à l'insu de la police afin qu'il puisse les conduire à Brace. Lorsque Jim empêche Tolan de tirer sur Willy (déguisé en commis), la police est alertée et l'équipe de Tolan se réfugie. Jim va chercher une voiture (buggée) puisque Brace ne viendra pas vers eux, Paris et l'agent invité du FMI Grace jouent les propriétaires, et Dana et Tolan sortent avec l'argent lorsque Brace le leur ordonne. Jim empêche les otages de se faire tuer et ils suivent Tolan à Brace et les amènent tous les deux.