Monarch of the Glen (2000)

Saison 1 : Épisode 5

Lizzie, la sœur capricieuse d'Archie, arrive avec son petit ami New Age Gerald et il semble que les deux hommes aient de grands projets pour transformer Glenbogle en une sorte de retraite hippie. Archie et Gerald se retrouvent cependant à couteaux tirés lorsque certains de leurs idéaux New Age semblent impliquer qu'Hector redécouvre sa jeunesse perdue et prenne une baignade peu judicieuse dans le lac.