Monarch of the Glen (2000)

Saison 3 : Épisode 8

L'un des anciens copains militaires d'Hector, appelé Toad, arrive à Glenbogle pour une réunion régimentaire suivi de près par sa queue de police. À son honneur, il parvient à souligner qu'un précieux tableau régimentaire emprunté dans lequel Lexie a réussi à faire un trou est en fait un faux, ce qui évite à la succession une énorme indemnité d'assurance. Le tout se termine par une énorme sortie de style Great Escape avec les vétérans et Hector aidant Toad à échapper à nouveau à la police et à s'envoler vers la liberté dans un hydravion.