Monarch of the Glen (2000)

Saison 4 : Épisode 6

Avec Golly parti, Archie est perdu sans lui. Lexie le localise et lui donne de la nourriture et des fournitures. Golly sort de sa cachette lorsqu'un écolier d'une fête disparaît et Golly le retrouve. Pendant ce temps, Molly et Irene se rendent à une exposition d'art pour impressionner un marchand qui est venu la voir. Irène repère cependant quelqu'un qu'elle a connu autrefois, ce qui commence à dire la vérité sur les raisons pour lesquelles elle s'est enfuie à Glenbogle. Golly revient finalement quand Archie trouve de l'argent pour une procédure visant à sauver sa vue.