Monarch of the Glen (2000)

Saison 5 : Épisode 1

Maintenant que le domaine est enfin en bon état, Archie sent qu'il doit faire quelque chose avec lui-même. Alors quand Killwillie décide d'ouvrir un nouveau restaurant à New York, Archie saute sur l'occasion pour le gérer. Pendant ce temps, Lexie se démène pour sauver un couple local de l'expulsion et Duncan découvre un secret bouleversant sur sa famille.