New Tricks (2004)

Saison 10 : Épisode 2

L'équipe dévoile plus de trois décennies de secrets et de mensonges sur le rocher de Gibraltar et trouve le lien qui résout le meurtre d'un playboy héritier de 1998 et d'un jeune garçon local de 1982. Une fois les deux cas résolus, ils retournent en Angleterre où Lane fait face à une audience disciplinaire, entraînant une mort en détention de son passé qui menace sa carrière à l'UCOS.