New Tricks (2004)

Saison 3 : Épisode 8

Pullman a du mal à garder les garçons sous contrôle alors que leur passé mouvementé commence à être révélé. Halford est déterminé à arrêter un criminel vicieux qui lui a jusqu'à présent échappé et, ce faisant, il se met en grave danger. Standing reçoit un visiteur surprise qui le choque. Pullman est de plus en plus frustrée et envisage une opportunité qui pourrait mettre fin à son séjour à l'UCOS.