New Tricks (2004)

Saison 9 : Épisode 1

Jack annonce qu'il a décidé de quitter l'équipe, mais avant que Sandra, Brian et Gerry puissent remettre en question ses raisons, Stephen Fisher, personnage de Whitehall, se présente avec l'une de ses affaires secrètes concernant le meurtre non résolu d'une femme remontant à une centaine d'années. Avec seulement 24 heures pour résoudre le problème, l'équipe tente de trouver le temps d'aller au fond de la décision surprenante de Jack et de le persuader de ne pas partir.