North and South (1985)

Saison 1 : Épisode 2

George distrait Orry, dont les rumeurs à propos de Madeline ruinent sa performance à West Point. Bent bluffe pour sortir d'une cour martiale, mais son président finit par l'intimider hors de West Point. Lors d'une fête organisée par Tillet Main, Justin gronde Madeline pour son désaccord avec le séparatisme et fait en sorte qu'un esclave offense publiquement afin que le surveillant soit autorisé à le punir de marquage. Bent troque son statut de fils bâtard du sénateur américain de l'Ohio pour être nommé capitaine d'infanterie dans la guerre américano-mexicaine. Aux commandes à nouveau des lieutenants Orry et George, il les envoie en mission suicide. Les deux survivent mais Orry est paralysé à vie. Constance, la fille du colonel qui a sauvé Orry de ses blessures, devient le véritable amour de George. À la mort du père de George, il démissionne de sa commission et rentre chez lui. L'esclave marqué s'enfuit et même le solitaire Orry se joint à la chasse à l'homme, le réunissant avec Madeline réticente et commençant leur liaison secrète.