North and South (1985)

Saison 1 : Épisode 4

Lorsque les Hazards visitent le Mont Royal, Billy se désintéresse d'Ashton lorsqu'il la voit avec un autre homme, se tournant vers Brett. Virgilia rencontre Grady, le cocher de James Hontoon et forme une attirance instantanée pour lui. Après avoir passé la nuit ensemble, elle l'aide à s'enfuir vers le Nord, ce qui conduit à une confrontation avec Huntoon. Orry estime qu'il n'a pas d'autre choix que de demander aux Hazards de partir. Virgilia et Grady vont bientôt vivre ensemble en tant que mari et femme, mais cela met mal à l'aise même certains des plus ardents partisans de l'abolition. Billy et Charles sont diplômés de West Point, Billy étant chargé d'aller à Washington, D.C. et Charles envoyé au Texas sous le commandement de Robert E. Lee. Billy propose à Brett, mais Orry ne lui permet pas de la courtiser. Ashton continue de se frayer un chemin à travers la société et se tourne vers Madeline lorsqu'elle a des ennuis. Pendant ce temps, le père de Madeline est sur son lit de mort et la choque en révélant un secret de famille caché.