North and South (1985)

Saison 2 : Épisode 3

En septembre 1862, le Sud semble sur le point de remporter la victoire. Le président Lincoln veut émanciper tous les esclaves, mais reconnaît qu'il a besoin d'une victoire sur le champ de bataille avant de pouvoir y parvenir. Dissatisfied with his current commander, he sends George Hazard to sound out Gen. Ulysses S. Grant on whether he would take on overall command of the Northern forces. After the disgruntled former overseer kills a runaway slave from Mont Royal, the family decides to offer safe passage to any of their slaves who wish to leave. Peu de temps après, Ashton arrive et est choqué de trouver Brett et Madeline travaillant dans les champs. Elle révèle également à Madeline qu'elle connaît son grand secret, qu'elle rendra public à moins qu'elle ne parte. Virgilia travaille maintenant dans un hôpital de campagne de l'Union et est exhortée par l'infirmière en chef, Mme Neal, à traiter tous les soldats de la même manière. Charles et Billy se retrouvent face à face sur le champ de bataille.