North and South (1985)

Saison 2 : Épisode 5

Charles et Orry ont décidé de sauver George Hazard, détenu à la prison de Libby à Richmond. Ils s'assurent qu'il revienne aux lignes de l'Union et qu'il rentre chez lui pour Noël. Cependant, alors qu'il se rétablit, il apprend qu'un mandat d'arrêt a été émis contre lui pour avoir vendu des canons défectueux à l'armée. Il s'en prend à Morgan, le marchand du marché noir, et son frère Stanley fait ce qu'il faut. Au Mont Royal, Brett fait une rencontre malheureuse avec Salem Jones. Madeline continue ses bonnes œuvres à Charleston, aidant les habitants du bidonville et obtient l'aide de Rafe Baudeen lorsqu'un groupe de jeunes garçons est emmené pour creuser des fosses à fusils pour l'armée. Bent continue de rêver de prendre le contrôle de la Confédération et fait coucher Ashton avec un contributeur. Bent a une grande réserve de munitions et de poudre mais Orry est bientôt sur lui. Un Charles épuisé rend visite à Augusta Barclay.