North and South (1985)

Saison 3 : Épisode 2

L'école de Madeline étant entièrement incendiée par le Klan, ils décident de la reconstruire. Cooper Main a découvert des phosphates sur les terres du Mont Royal et avec Isabelle Hazard comme investisseur, débute une opération minière. Mais les conditions de travail sont mauvaises et les anciens esclaves qui y travaillent sont contraints à un autre type de servitude lorsqu'ils sont obligés d'utiliser le magasin de l'entreprise pour s'approvisionner, maintenus perpétuellement endettés. En Pennsylvanie, George Hazard est dévasté par la perte de Constance et est devenu obsédé par l'idée de retrouver Bent et de se venger. Les hommes de Pinkerton le traquent, mais ils semblent toujours avoir un temps de retard. Il faut la visite de Madeline pour le sauver de lui-même. Ashton a abandonné la prostitution et se concentre désormais sur le commerce de pianos de son nouveau mari, obsédée par l'idée de récolter suffisamment d'argent pour acheter Mont Royal. Charlie Main, quant à lui, refuse de s'installer avec Willa et continue de parcourir l'Ouest, désormais en tant qu'éclaireur de l'armée à la recherche de Scar, qui a tué ses amis.