Saving Lives at Sea (2016)

Saison 2 : Épisode 4

À Bangor, en Irlande du Nord, les équipages sont chargés de retrouver deux adolescents paddle boarders, transportés au large vers les voies de navigation voisines. L'équipage de Tenby, dans l'ouest du Pays de Galles, doit courir vers un chien tombé d'une falaise - avant que des membres du public inquiets ne tentent de le sauver eux-mêmes. Et sur la côte nord du Norfolk, le sauvetage pénible en aéroglisseur de trois jeunes sœurs rappelle encore des souvenirs douloureux à l'équipage de Hunstanton.