Saving Lives at Sea (2016)

Saison 3 : Épisode 4

À Brighton, l'équipage est appelé à ce qu'il pense n'être qu'un travail de routine - remorquer un yacht qui a perdu la puissance jusqu'au port - mais une soudaine bourrasque printanière et des vagues montagneuses obligent l'équipage à se battre pour sauver le yacht et lui-même de l'écrasement sur le rivage. Au large de la côte est de l'Irlande, l'équipage du petit village de pêcheurs de Howth répond à un appel d'urgence d'une famille sur une plage locale : une adolescente sur un canot à voile a chaviré et est maintenant emportée dans la mer d'Irlande. Sur l'île d'Anglesey, l'équipage du Moelfre part également pour aider une famille en difficulté : deux femmes ont nagé pour sauver le jeune fils d'un ami qui était emporté par le vent sur un bateau pneumatique, mais ce sont rapidement les sauveteurs qui doivent se sauver eux-mêmes.